长期以来，印度国家的名字就是印度，英文名是India，但近年来，印度却要改名为Bharat，中文名就是巴特拉。比如印度总理出席国际会议，桌牌普遍写的都是Bharat。因此产生了印度要改名为巴特拉的说法。我国有的网友就表示，不会改口将印度称为巴特拉，主要是要以汉城改首尔为前车之鉴。那么这是怎么回事呢？
第一，印度为何要改名。印度这个名字由来已久，印度是四大文明古国之一，印度古文明就被称为古印度。印度个名字来源于印度河，古印度文明最早就是诞生在印度河流域。印度河这个名字，不是印度本土名字，而是波斯人的叫法。
波斯就是现在的伊朗，伊朗也是一个历史非常悠久的国家，公元前550年，波斯人就建立了统一的大帝国，也就是波斯阿契美尼德王朝。波斯人不断向欧洲扩张，和希腊爆发了长期的战争。波斯对印度的称呼，经希腊传入了欧洲。大航海时代开始后，欧洲人开辟新航路，就将南亚地区称为印度地区。
当时印度地区非常松散，分布着五百多个土邦，英国统一印度地区后，建立了英属印度殖民地，正式将这个国家称为印度。1947年印巴分治，印度独立，仍然以印度作为国名。但印度认为，印度是英国殖民时期的名字，印度这个名字带有殖民色彩，不是印度本土名字。
印度的本土古名是Bharat，也就是巴特拉。这个名字出自梵语，最早出现在吠陀经典史诗《摩诃婆罗多》。其实吠陀经典也不是来源于古印度文明，而是来源于雅利安文明。大约在公元前1500年前后，雅利安人入侵印度，灭亡了古印度文明。
此后雅利安人就成了印度这片土地的统治阶层，雅利安人为了稳固统治印度地区，创立了种姓制度。种姓制度将印度分成四个等级，分别是婆罗门，刹帝利，吠舍，首陀罗。婆罗门是种姓制度的最高等级，是雅利安部落的祭司阶层。而吠陀经典，就是雅利安人的圣典，婆罗门教，印度教最古老的核心文献。现在印度人普遍信仰的印度教就是从婆罗门教发展而来。因此，巴特拉这个名字是从雅利安文化发展而来，当时印度地区就被称为婆罗多之地。
因此印度推动改名为巴特拉，不仅是为了去殖民化，也是为了强化印度教徒的主体地位。但印度其他宗教派别，比如锡克教徒，基督徒，则反对改名巴特拉，认为巴特拉带有强烈的印度教色彩。
第二，我国曾经将汉城改为首尔。2005年时，韩国就宣布将汉城的中文名字改为首尔，汉城是韩国首都，汉城这个名字叫了几百年。早在李成桂建立朝鲜王朝时期，就将汉阳改为了汉城。汉阳位于朝鲜半岛汉江北岸，按照中国城市水北为阳的命名原则，最早将这座城市称为汉阳。
但到了二战后，韩国建立，定都汉城，宣布将汉城的韩语名字改为了Seoul，意思就是首都。但中文名字一直没有修改，仍然叫汉城。随着韩国的发展，很多韩国人就认为“汉城” 带 “汉” ，容易关联中国文化，因此主张改掉汉城这个中文名称。就这样到了2005年，韩国宣布将汉城的中文名改为了首尔。我国按照名从主人的国际惯例，同意了韩国的改名要求，此后我国就将汉城称为首尔，不再使用汉城这个名字。
第三，中国网友为何表示不再改口。由于我国曾经按照国际惯例同意韩国改名，因此有的网友认为，不应该再次同意外国改名，坚持继续叫印度，不叫巴特拉。具体原因就是，印度这个名字，我国已经叫了几千年，早在唐朝时期，玄奘到印度，就将这个国家称为印度，比汉城的历史还要早。
而英国殖民印度是在17世纪，因此我国叫印度的时候，印度还没有受到英国殖民。因此印度这个名字是中国自古就有的传统译名。就算印度把英文国名改成Bharat，巴拉特也只是音译名字，而印度一词是历史上已经形成的中文历史词汇。而且我国名字叫中国，英文名叫China，俄罗斯把中国叫成“契丹”，我国也没有要求这些国家更改对中国的叫法。因此印度要改名为巴拉特，中国网友也表示不改口，以汉城改首尔为前车之鉴，坚持叫印度。
博盈证券提示：文章来自网络，不代表本站观点。
相关文章
沪深京行情 实时轮播
热点资讯